Itsrainingreallyhard天上在下猫和狗
雨下的很大很大Gettingthesack
Losingyourjob拿包走人
被解雇Yourepullingmyleg!
Yourejoking!你在扯我的腿吧!
你在开玩笑吧!Hewentbananas
Hewentcrazy不去香港去香蕉
他疯了Tochickenout
Tonotdosomethingbecauseyourescared与鸡没啥关系
指某人因害怕而不敢做某事Adifferentkettleoffish
Atotallydifferentmatter一壶不同的鱼
一件完全不同的事物Sticktoyourguns
Onceyoudecidetodosomething,doit粘在你的枪上
一旦你决定了做某事,就要坚持去做Feelingundertheweather
Feelingunwell感觉在天气之下
感觉不舒服Iwasoverthemoon
Iwasverypleased我在月亮上
我很开心Itsapieceofcake
Itsreallyeasy这是一块蛋糕
这非常的简单Youreburningthecandleatbothends
Youregettingupearlyandgoingtobedlate在蜡烛的两端点蜡烛
形容起得早睡得晚Itcosthimanarmandaleg
Itwasveryexpensive这花费了他一条胳膊和一条腿
这非常的昂贵Yourearsareburning!
Someonestalkingaboutyou!你的耳朵着火了!
有人在背后议论你!Hesgotsomethinguphissleeve
Hehasasecretplanoridea他的袖子里藏着什么东西
他有一个秘密计划Callaspadeaspade
Speakplainly把铲子叫铲子
不要拐弯抹角,请说大白话Goingroundthehouses
Takingalongtimetoexplainsomething绕着房子转
解释某事需要花费很长的时间Breakingtheice
Helpingpeoplefeelateaseinasocialsituation破冰
在某个社交场合帮助某人觉得自在点儿Inapickle
Inatrickysituation在一根腌*瓜里
在一个棘手的情况下Hesgotthewrongendofthestick
Hesgotthewrongidea他拿了棍子错误的一端
他误会了(你若喜欢本书,请购买原版书籍,本图文仅供参考.)